Ολόκληρη η επιστολή Τραμπ στο Κογκρέσο – Δηλώνει επανέναρξη του πολέμου με το Ιράν
Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Πρόεδρος Τραμπ έστειλε στις 10 Ιουλίου επιστολή η οποία απευθυνόταν στον Ρεπουμπλικανό γερουσιαστή Τσακ Γκράσλεϊ, Πρόεδρο pro tempore της Γερουσίας, ενημερωνοντας το Σώμα ότι ξεκίνησε πάλι η «στρατιωτική δράση» κατά του Ιράν.
«Σας γράφω για να σας ενημερώσω σχετικά με τη στρατιωτική δράση που άρχισε στις 7 Ιουλίου 2026 κατά της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν», ξεκινάει η επιστολή, η οποία βρέθηκε και παρατίθεται παρακάτω μεταφρασμένη
Να θυμίσουμε ότι ο Ντόναλντ Τραμπ είχε ενημερώσει το Κογκρέσο την Παρασκευή 1η Μαΐου ότι η σύγκρουση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ιράν έχει τερματιστεί, ακριβώς καθώς η προθεσμία των 60 ημερών του Νόμου περί Πολεμικών Εξουσιών για την έγκριση του Κογκρέσου έληγε αργότερα μέσα σε εκείνη την ημέρα.
Εκείνη την επιστολή του Προέδρου Τραμπ μπορείτε να την διαβάσετε ΕΔΩ
Ο Τραμπ ανακοίνωσε επίσης τη Δευτέρα 13 Ιουλίου, ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες επανέφεραν τον ναυτικό αποκλεισμό των ιρανικών λιμένων και πλοίων κάτι που αποτελεί πράξη πολέμου.
Ο κύριος λόγος που ο Ντόναλντ Τραμπ αποφάσισε να ενημερώσει επισήμως τους βουλευτές ότι η χώρα βρίσκεται για ακόμη μία φορά σε πόλεμο με το Ιράν, ήταν η προσπάθεια του να δώσει στην κυβέρνησή ένα νέο χρονικό περιθώριο 60 ημερών για να χρησιμοποιεί τις ένοπλες δυνάμεις στην περιοχή, χωρίς την έγκριση του Κογκρέσου.
Ο Πρόεδρος Τραμπ μετρούσε συνεχείς κοινοβουλευτικές ήττες σε γερουσία και Βουλή των Αντιπροσώπων για τον πόλεμο με το Ιραν, καθώς στις τελευταίες ψηφοφορίες ένας αριθμός Ρεπουμπλικάνων τον εγκατέλειψε στο θέμα του πολέμου.
Τώρα παραμένει ασαφές πώς θα αντιδράσουν οι Ρεπουμπλικανοί βουλευτές.
Ο Ρεπουμπλικανός Τόμας Μάσι, επικριτής του πολέμου κατά του Ιράν και του Ισραήλ, δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι ο πόλεμος «ουδέποτε σταμάτησε» και υποστήριξε ότι η κυβέρνηση δεν συμμορφώνεται με το όριο των 60 ημερών που προβλέπει ο Νόμος περί Πολεμικών Εξουσιών.
«Κυριολεκτικά προσπαθούν να τον παρακάμψουν προσποιούμενοι ότι μπορείς να σταματήσεις και να ξαναρχίσεις τον πόλεμο, επανεκκινώντας έτσι το χρονόμετρο», δήλωσε χαρακτηριστικά.
Ο Δημοκρατικός Άνταμ Σιφ δήλωσε ότι «οποιοσδήποτε ισχυρισμός της κυβέρνησης Τραμπ ότι διαθέτει άλλες 60 ημέρες για να ενεργεί χωρίς την έγκριση του Κογκρέσου δεν έχει κανένα έρεισμα στον νόμο», δηλώνοντας επίσης ότι κατέθεσε νέο ψήφισμα περί πολεμικών εξουσιών, το οποίο ζητεί την αποχώρηση των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων από τις εχθροπραξίες με το Ιράν .
Ακολουθεί η επιστολή του Προέδρου Τραμπ προς τον Πρόεδρο της Γερουσίας Τσακ Γκράσλεϊ, μεταφρασμένη στα Ελληνικά
Λευκός Οίκος
Ουάσιγκτον
10 Ιουλίου 2026
Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε,
Σας γράφω για να σας ενημερώσω σχετικά με τη στρατιωτική δράση που άρχισε στις 7 Ιουλίου 2026 κατά της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
Σας είχα προηγουμένως ενημερώσει για τις αλλαγές στη διάταξη των δυνάμεων των Ηνωμένων Πολιτειών στη Μέση Ανατολή ως απάντηση στις απειλές από το Ιράν, συμπεριλαμβανομένης, πιο πρόσφατα, της εξαμηνιαίας περιοδικής ενημέρωσης που υπέγραψα στις 11 Ιουνίου 2026, καθώς και των ενημερώσεων της 12ης Ιουνίου 2026 και της 29ης Ιουνίου 2026 σχετικά με τη στρατιωτική δράση που άρχισε στις 9 Ιουνίου 2026, στις 26 Ιουνίου 2026 και στις 28 Ιουνίου 2026, όλες σύμφωνα με το Ψήφισμα περί Πολεμικών Εξουσιών (Δημόσιος Νόμος 93-148).
Όπως είχε προηγουμένως γνωστοποιηθεί στο Κογκρέσο, διέταξα την κατάπαυση του πυρός στις 7 Απριλίου 2026. Στη συνέχεια, η κατάπαυση του πυρός παρατάθηκε για περίοδο δύο εβδομάδων. Κατά τη διάρκειά της, η κυβέρνησή μου συμμετείχε σε παραγωγικές, καλόπιστες προσπάθειες για την επίτευξη διπλωματικής λύσης όσον αφορά την κακόβουλη συμπεριφορά του Ιράν και για να τερματιστεί η απειλή που αυτό συνιστά για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους και εταίρους μας.
Οι προσπάθειες αυτές οδήγησαν στην υπογραφή από εμένα Μνημονίου Κατανόησης (MOU) με την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν στις 17 Ιουνίου 2026. Το Μνημόνιο Κατανόησης απαιτεί από την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν να προβεί στις απαραίτητες ρυθμίσεις, καταβάλλοντας τις βέλτιστες δυνατές προσπάθειές της, ώστε να διασφαλιστεί η ασφαλής διέλευση των εμπορικών πλοίων από τον Περσικό Κόλπο προς τη Θάλασσα του Ομάν. Παρά τη δέσμευση αυτή, το Ιράν επιτέθηκε σε αρκετά εμπορικά πλοία υπό ουδέτερη σημαία που διέρχονταν από τα Στενά του Ορμούζ μεταξύ 6 και 7 Ιουλίου 2026.
Κατόπιν εντολής μου, οι Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών αντέδρασαν, αρχίζοντας στις 7 Ιουλίου 2026, με αμυντικά πλήγματα κατά στόχων εντός του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων εγκαταστάσεων εκτόξευσης πυραύλων, αντιαεροπορικής άμυνας, στρατιωτικών ναυτικών μέσων, υποδομών στρατιωτικής υποστήριξης και δυνατοτήτων διοίκησης και ελέγχου.
Οι χερσαίες δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών δεν συμμετέχουν στα πλήγματα αυτά. Τα πλήγματα αυτά είναι περιορισμένα, αναλογικά, σχεδιασμένα και εκτελεσμένα κατά τρόπο που αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση των απωλειών αμάχων. Εστιάζονται σε στρατιωτικές δυνατότητες που συνιστούν απειλή για τις τις Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών στην περιοχή, προστατεύοντας την επικράτεια των Ηνωμένων Πολιτειών, προωθώντας τα συμφέροντα εθνικής ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών, διασφαλίζοντας την ασφαλή διέλευση των εμπορικών πλοίων μέσω των Στενών του Ορμούζ και υπερασπιζόμενοι τους περιφερειακούς συμμάχους και εταίρους μας.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών παραμένουν σε θέση να αναλάβουν περαιτέρω δράση, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο και ενδεδειγμένο, για την αντιμετώπιση περαιτέρω απειλών και επιθέσεων κατά των Ηνωμένων Πολιτειών ή των συμμάχων και εταίρων τους, καθώς και για να διασφαλίσουν ότι η κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν θα πάψει να αποτελεί απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους και εταίρους μας.
Διέταξα αυτή τη στρατιωτική δράση σύμφωνα με την ευθύνη μου να προστατεύω τους Αμερικανούς και τα συμφέροντα των Ηνωμένων Πολιτειών, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, καθώς και προς προάσπιση των συμφερόντων εθνικής ασφάλειας και εξωτερικής πολιτικής των Ηνωμένων Πολιτειών. Ενήργησα κατ’ εφαρμογή της συνταγματικής μου εξουσίας ως Αρχιστράτηγος και ως επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας για τη διεξαγωγή των εξωτερικών σχέσεων των Ηνωμένων Πολιτειών.
Υποβάλλω την παρούσα έκθεση στο πλαίσιο της προσπάθειάς μου να διατηρώ το Κογκρέσο πλήρως ενημερωμένο, σύμφωνα με το Ψήφισμα περί Πολεμικών Εξουσιών (Δημόσιος Νόμος 93-148).
Εκτιμώ την υποστήριξη του Κογκρέσου στις στρατιωτικές αυτές ενέργειες.
Με εκτίμηση,
Donald Trump
Προς:
Τον Αξιότιμο Charles Grassley
Πρόεδρο pro tempore της Γερουσίας
Πηγή: militaire.gr
.png)
